I'm frickin lost in translation.... Someone plz help me out!!?

Just let her come to you. Stop complimenting. Dont try to get her attention to much, seems desperate. Take control of y'alls relationship. Be y but not all the time.