Can you re-dye shirts that have words or decals on them ?

Yes he can , the letters will not be affected but remember after he dyes it to wash in vinegar the first time as it will make it set the dye.